Épisode Un Endroit Sûr S01E03 - The Wheel of Time Saison 1

L'épisode s'ouvre sur un flashback centré sur Nynaeve et le combat qu'elle a du livrer pour rester en vie au moment de l'attaque sur Champ d'Emond. Après avoir été attrapée par un Trolloc, celui-ci lui fait quitter la ville avec l'intention d'en faire son repas. Sur le chemin, elle sort de l'inconscience à l'instant où son geôlier rencontre l'un de ses pairs occupés lui aussi à festoyer sur le cadavre d'un riverain. Affamé, le Trolloc en oublie momentanément la jeune femme qui s'enfuit mais sa fugue ne passe pas inpaerçue et elle est poursuivie! Elle se cache alors dans la grotte abritant la source sacrée et se plonge dans ses eaux. Sa ruse est finalement découverte et elle doit se battre contre la créature. Au terme d’un court combat, elle en ressort gagnante et rejoint le village où elle apprend avec horreur que Moiraine est partie avec le quatuor. Elle part alors à leur recherche.

De retour dans le présent, Nynaeve menace Lan avec la lame qu'elle a volée au Trolloc lors de son combat. Elle exige de Lan qu'il lui dise où sont ses protégés et ce que Moiraine leur a fait. Il répond alors que l'Aes Sedai n'y est pour rien et que c'est lui qui les a perdus. Il lui demande alors son aide pour soigner Moiraine, gravement blessée, mais la Sage-Dame refuse car elle la tient pour responsable de la disparition des 4 jeunes gens. Lan essaye de la convaincre mais elle persiste et menace de le tuer. Menace qui laisse Lan de glace car il affirme qu'elle ne l'oserait pas. Pour lui prouver le contraire, elle l'attaque mais il évite ses coups sans soucis et parvient même à prendre le dessus et l'assommer pour qu'elle se tienne tranquille. Il l'attache ensuite à un arbre. Elle reprend conscience quelques heures plus tard et promet à Lan de tout faire pour guérir Moiraine à la condition que celle-ci, une fois sauvée, réponde à toutes ses questions. Lan, désespéré, accepte car il sait que la jeune femme est la meilleure chance de survie de son amie. Surveillée par Lan, elle part alors récolter les plantes dont elle a besoin pour préparer un onguent. Le Champion cherche à savoir comment elle les a localisés mais elle refuse de répondre à sa demande. A leur retour auprès de la blessée, elle dit à Lan avoir entendu parler du lien unissant un Champion et son Aes Sedai. Elle le prévint que l'onguent qu'elle va appliquer devrait aider la femme en bleu mais qu'elle va souffrir et donc lui également. En dépit de l'application du baume, l'état de santé de Moiraine ne s'améliore pas et elle s'enfonce de plus en plus dans l'inconscience et le délire. Elle marmonne alors un mot : Siuan. Nynaeve constate que la fièvre persiste et craint qu'elle ne survive pas. Lan la lui confie alors pendant qu'il part chercher de l'aide. Il revient chercher les deux femmes bien plus tard et annonce avoir localisé un convoi d'Aes Sedai. Moiraine, éveillée depuis peu, est alors hissée à cheval et le trio prend la route pour rejoindre le convoi. Là, il croise la route de Liandrin qui escorte le Faux Dragon à Tar Valon.

Du côté du quatuor, la situation est au moins aussi délicate depuis qu'il a été forcé de se séparer suite aux évènements de Shadar Logoth. Le deux duos, sans le savoir, en arrivent cependant à la même conclusion : il leur faut rallier Tar Valon pour espérer se retrouver.

Mat et Rand sont ensemble et après avoir pris la décision de se rendre à la Tour Blanche, non sans difficulté pour Mat qui aurait préféré rentrer chez lui en arguant que toute cette histoire de Dragon Réincarné n'est que du vent, atteignent un petit village appelé Breen. A leur arrivée, ils notent la présence d'un cadavre en guenilles enfermé dans une cage. Rand est dégoûté mais la seule chose que Mat, quant à lui, repère de suite est une grosse gemme pendant à sa ceinture. A l'auberge locale, ils se renseignent pour savoir si leurs amis sont déjà passés par là et commander un peu à manger. Dana, l'aubergiste, leur apprend que seul un trouvère les a précédé. Au même instant, le fameux trouvère arrive et chante. A la fin de sa chansonette, les deux jeunes hommes s'apprêtent à payer leurs repas mais Mat se rend compte que sa bourse lui a été dérobée. Le trouvère détrousse le voleur et récupère la bourse mais il refuse de la rendre à Mat arguant qu'il s'agit là d'une leçon de vie. Ne pouvant payer, Dana refuse de les laisser partir et leur propose de travailler pour elle pour rembourser leur dû. Rand accepte, ce qui agaçe Mat qui refuse ensuite de faire sa part et laisse Rand couper seul le bois. Il va alors trouver Dana en lui affirmant qu'il peut être plus utile ailleurs, comme en s'occupant des chevaux, mais la tenancière n'est pas dupe et comprend qu'il lui ment. Elle lui propose alors de l'aider à servir les clients et faire la vaisselle. Désemparé mais pris sur le fait, il accepte.

A la fin de ses horaires de travail, Rand est rejoint par Dana qui vient l'avertir qu'elle met à sa disposition et à celle de son ami une chambre pour la nuit. Là, elle cherche à séduire Rand mais celui-ci, toujours amoureux d'Egwene, se dérobe. Dana révèle alors qu'elle est une Suppôt des Ténèbres et qu'elle souhaite vendre les deux garçons à son Maître en échange de la possibilité de changer complètement de vie. Elle tente de le tuer mais, par un extraordinaire coup de chance, Rand parvient à enfoncer la porte renforcée de la chambre et à s'enfuir.

Ailleurs, Mat a décidé d'abandonner Rand pour rentrer chez lui. Or il a besoin d'argent pour se faire et il décide d'aller voler le cadavre aperçu à son arrivée. Sur place, alors qu'il vient de voler le mort, il est rejoint par le trouvère. Ce dernier se présente, il s'appelle Thom Merrilin et lui dit que le défunt était un Aiel massacré par les locaux et placé en cage en signe d'avertissement. Il le laisse voler la gemme après que le jeune homme lui ait dit en avoir besoin pour rentrer chez lui mais l'exhorte à l'enterrer, en paiement de la dette qu'il a envers cet homme qui, même décédé, pourvoit à ses besoins. Les deux hommes besognent donc et, suite à ce labeur partagé, Thom rend sa bourse à Mat.

Alors que Mat revient en centre-ville, il croise Rand qui fuit Dana. Les deux amis sont finalement acculés par la jeune femme qui avoue avoir appelé un Blafard pour les lui remettre. Elle ajoute que l’un des 5 (Mat s'étonne alors) est le Dragon réincarné et qu’elle est au service d’Ishamael, un Rejeté, qui lui accordera son souhait le plus cher. Elle essaye ensuite de les convaincre que les Aes Sedai veulent les tuer mais que ce n’est pas le cas du Ténébreux et que le Dragon en s’alliant à lui pourrait changer le monde. Ils sont alors sauvés par Thom qui lui coupe la tête et le trio prend la fuite au plus vite.

Perrin et Egwene, de leur côté, ont atterri dans les plaines de Caralain et sont suivis par des loups. Ils décident alors de tout faire pour les garder à distance et ils essayent d'allumer un feu. Perrin n'y parvient pas mais en canalisant, Egwene réussit à produire une flammèche qu'ils entretiennent tout en discutant de leurs amis et des chamboulements survenus dans leurs vies. Perrin assure aussi son amie sur le fait que Rand va bien et qu'ils se retrouveront tous à la Tour Blanche puisque le jeune homme roux ira toujours là où il pense qu'Egwene irait. Le duo s'endort et Perrin cauchemarde. Il se voit chez lui en train de chercher Layla avant de découvrir son cadavre et de constater que ses intestions sont dévorés par des loups. Tout à coup surgit derrière lui l'homme aux yeux de braise qui lui dit qu'il sait qui il est. Il est alors tiré du sommeil par Egwene qui l'avertit que les loups se rapprochent et qu'ils leur faut fuir. Plus les loups les pouirsuivent plus ils avancent vers l'est, et donc leur destination, quand ils notent des traces de roues dans le sable. Cela prouve qu'un convoi se dirigeant vers la capitale des Aes Sedai est passé par là. Il semble que les loups les aient guidés, à leur manière, vers cette découverte...

Arrivés au pied des montagnes de la Brume, les deux amis sont cernés par d'étranges personnages vêtus de costumes barriolés et qui leur demande s'ils connaissent la chanson. Devant leurs regards pleins d’incompréhension, un jeune homme s’avance et leur donne la formule rituelle à répéter pour être admis en leur sein. Egwene et Perrin obtempèrent et gagnent ainsi le droit du gîte et du couvert au sein des Tuatha’an où ils sont accueillis chaleureusement par Ila et Raen.

Scene 1: Two Rivers

At the Two Rivers, during the attack on Bel Tine.

Scene 2: Forest

Nynaeve stabs at his throat, but Lan easily moves out of the way and restrains her from behind.

They struggle. Lan disarms her and uses the hilt of the Trolloc weapon to knock her out.

Scene 3: Hillside

Scene 4: Caralain plain

Scene 5: Forest

Scene 6: Perrin's dream

Scene 7: Caralain plain

Scene 8: Breen's Spring

Scene 9: Caralain plain

Scene 10: Four Kings Inn

Scene 11: Forest

Scene 12: Caralain plain

Scene 13: Four Kings Inn

Rand is still chopping wood. Dana comes out back.

Dana shows him into a private room with two beds.

Scene 14: Forest

Scene 15: Breen's Spring

Scene 16: Four Kings Inn

Rand takes another drink without answering.

Dana closes the door and locks it.

Scene 17: Breen's Spring

Scene 18: Four Kings Inn

A dagger pierces through Dana's throat. She chokes and falls to the ground. Thom appears behind her.

Scene 19: Forest

Several women on horseback appear before them. Liandrin approaches on horseback.

Behind Liandrin, others approach: two Warders (Maksim and Stepin) on horseback lead. Behind them is a horse-drawn cage, and within the cage is a man. Sitting on the cart outside the cage are two Aes Sedai (Alanna and Kerene). Behind them are more Aes Sedai on horseback. Moiraine looks at the caged man, who stares straight ahead.